Scéna.cz 

Falk Richter na Malé scéně VČD

I v sezóně 2017/18 bude ve Východočeském divadle Pardubice pokračovat cyklus INprojekty, který formou jednorázových scénických čtení představuje novinky světové dramatické tvorby. Jeho letošní část zahájí inscenace Electronic City Pod Ledem úspěšného německého dramatika Falka Richtera. Ve skutečnosti se jedná o dvě hry – Electronic City a Pod ledem. „Oba tyto texty byly poprvé uvedeny v roce 2004 v berlínském divadle Schaubühne v rámci Richterova čtyřdílného cyklu politického divadla s názvem Systém. Hra Pod ledem, kterou v Pardubicích uvedeme v české premiéře, se na repertoáru prestižní německé scény drží dodnes,“ uvádí dramaturgyně INprojektů Anna Hlaváčková.

S nápadem spojit dva tematicky příbuzné tituly v jeden celek přišel režisér Adam Svozil, červnový absolvent režie na Katedře činoherního divadla pražské DAMU, jenž i přes své mládí není režisérem zcela bez zkušeností. Hry převážně současných autorů inscenoval např. v plzeňském Divadle J. K. Tyla a v několika pražských divadlech – v Divadle v Dlouhé, A studiu Rubín, v Divadle Letí a ve Studiu Hrdinů. Za svou absolventskou inscenaci hry Dennise Kellyho Rituální vražda George Mastromase získal Cenu Marka Ravenhilla za rok 2015, kterou oceňuje Divadlo Letí počin v oblasti inscenování současné dramatiky pro česká divadla.
Electronic City Pod Ledem je vlastně zcela novou hrou důmyslně složenou z úryvků obou her původních, navíc obohacenou o další pohled na věc a také o humor a jistou nadsázku. „Richterova tvorba je k takovýmto spekulativním tvarům docela otevřená jednak z formálních důvodů, jednak kvůli tomu, že obě hry zkoumají dost podobné lidi nacházející se v totožné socio-ekonomické situaci,“ říká režisér Adam Svozil a dále vysvětluje, proč jsou oba tituly aktuální pro české publikum: „Vycházím z toho, že myšlenka podřídit fungování společnosti tržním principům bohužel od 90. let nejen nezemřela, ale právě naopak v jakési lehce updateované verzi zažívá comeback, viz všechny ty řeči o modelu firmy jakožto ideálu organizace. Také by mohlo rezonovat téma prekérní práce a takového toho úzkostného strachu z její ztráty.“

Premiéra 16. října 2017 na Malé scéně ve dvoře, v níž budou účinkovat Jindra Janoušková, Jana Ondrušková, Josef Láska a Josef Pejchal, bude tradičně zakončena diskusí s tvůrci a překladatelkami.