Scéna.cz 

Koncert Semaforu

Koncert o čtyřech kapitolách
Jediný a nikdy neopakovatelný večer v Semaforu, na němž Jiří Suchý uvedl ve svých překladech písně Kurta Weilla, černošské spirituály i své vlastní písně. S J. Molavcovou a J. Suchým spoluúčinkují: M. Jedličková, V. Tichá, E. Hurábová, J. Svoboda, V. Fiala a V. Placheta. Kamera J. Hruša. Režie R. Vodrážka (Premiéra).

Celoživotní láskou pana Jiřího Suchého jsou písně Kurta Weilla. Ty, které psal ještě před nástupem nacismu s Bertoltem Brechtem i ty, které napsal K. Weill už jako emigrant v Americe. Koneckonců slavný Mackie Messer z Žebrácké opery, proslavený Milošem Kopeckým v televizní verzi, je jeho překladem známého díla. A tak si chtěl nadělit ke svým říjnovým narozeninám dárek a připravit večer, který by z Weillových songů byl sestaven celý. Přeložil jich spoustu a společně s Jitkou Molavcovou a Jiřím Svobodou začali zkoušet. Jenže mezitím se divadlo dostalo do nezáviděníhodné finanční situace a Jiří Suchý nechtěl přijímat milodary. A tak se rozhodl proměnit představení v benefiční večer ve prospěch Semaforu. Stala se ale ještě jedna nepříjemná věc. Majitelé autorských práv povolili uvedení jen sedmi Weillových písní a tak se plán večera zase trochu změnil. Dostal čtyři kapitoly. V první to budou Weillovy songy na texty B. Brechta z konce 20. a počátku 30. let minulého století, ve druhé původní semaforské šansony, do třetí části otextoval Jiří Suchý černošské spirituály a v závěru večera se ještě k písním Kurta Weilla vrátíme. Tentokrát z jeho amerického období. A protože koncert 17. října roku 2015 byl v Semaforu jediný a nikdy se nebude opakovat, jsme rádi, že vám tento jedinečný a mimořádný zážitek můžeme zprostředkovat.
Vysílání: 15.2., 20.20 hod., ČT art, Z první řady... Benefice Semaforu