Na plovárně s Janou Klusákovou
Na plovárně s Janou Klusákovou
Rozhovor Marka Ebena s českou novinářkou a překladatelkou. Režie J. Hojtaš (Premiéra). Rozhlasová a televizní moderátorka, publicistka a překladatelka Jana Klusáková, rozená Zvoníčková, se narodila 3. července 1941 v Písku. Vystudovala Filosofickou Fakultu Univerzity Karlovy v Praze, obor ruština a čeština, později postgraduálně také estetiku. V šedesátých letech pracovala v Československém rozhlase v pořadu Mikrofórum, kde měla týdenní desetiminutovou relaci o filmových novinkách. Přispívala do týdeníku Student.
Pracovala také v Ústřední půjčovně filmů, odkud musela za normalizace odejít. Dvacet let tlumočila a překládala z ruštiny, například Bulgakova, Čechova, Turgeněva a další. V roce 1975 strávila několik měsíců v ruzyňské vazební věznici. Koncem osmdesátých let opět začala pracovat pro rozhlas. V lednu 1990 tlumočila na přání prezidenta Václava Havla jeho první setkání s Michailem Gorbačovem v Kremlu. Od roku 1995 je redaktorkou ČRo 1, Radiožurnálu. Napsala řadu knižních rozhovorů s osobnostmi, jakými jsou Jana Brejchová, Olbram Zoubek, Jiří Bartoška, Hana Hegerová, Fedor Gál, František Klátil, Petr Pithart, Jiří Dienstbier, Karel Schwarzenberg, Otakara Motejl a další. Od roku 1990 přispívá do týdeníku Respekt. V roce 2002 jí byla udělena novinářská cena Ferdinanda Peroutky. Má dva dospělé syny, hudebního publicistu Pavla Klusáka a režiséra Víta Klusáka.
Vysílání: 20.9., 21.20 hod., ČT art
Opakování: (24.9., ČT2.
TIP!
Časopis 17 - rubriky
Články v rubrice - Z éteru
Výtvarné tipy 18. týden
Skryté skvosty II. (9/10) - Uherčice
Herec Jaroslav Plesl prozradí, co se návštěvník obyčejně nedozví a o č ...celý článek
Svěrákova hořká komedie o válečných letech
Po strništi bos
Hořká komedie o válečných letech strávených na malém městě. Pražská rodina Součkových se mu ...celý článek
Filmové tipy 18. týden
Maratónec
Dustin Hoffman a Laurence Olivier jsou protivníci na život a na smrt. Americký film (1976). Dále ...celý článek
Oceněné drama Píseň jmen
Píseň jmen
Tim Roth a Clive Owen jako přátelé, do jejichž dětství vstoupila druhá světová válka. Oceněné ka ...celý článek
Velikáni filmu... Karel Kachyňa
Setkání v červenci
Úsměvná letní romance o nenadálé lásce. Český film uznávaného režiséra Karla Kachyni, od ...celý článek
Literární tipy 18. týden
Tajemství života KHM
Pátrání po nevyjasněných záhadách v životě básníka Karla Hynka Máchy (2010). Režie I. ...celý článek
Kino Art: Na Chesilské pláži a Daleko od Reykjavíku
Na Chesilské pláži
Jiná doba, jiná láska. Britská adaptace stejnojmenného románu Iana McEwana, nominovaného ...celý článek
Časopis 17 - sekce
DIVADLO
Nová výzva Kašpar.Dramatik
Spolek Kašpar je soubor, který je již více jak třicet let etablovaný na české divadelní scéně. Aktuálně hraje celý článek
HUDBA
Levnější lístky na Brod 1995 jen do dubna
Za necelé čtyři měsíce 17. srpna se v Českém Brodě uskuteční v pořadí 11. ročníku hudebního festivalu Brod 199 celý článek
OPERA/ TANEC
Rok české hudby – Smetana 200
Ecce Homo Bedřich Smetana
Pohnutý život a geniální dílo velikána české hudby 1824–1884 v dokumentu Ma celý článek