Scéna.cz 

Zemřel Vojtěch Zamarovský

Patrně skoro každý, kdo se chtěl dozvědět něco o historii starých kultur, má ve své knihovničce některou z knih Vojtěcha Zamarovského, např. Za sedmi divy světa, Za tajemstvím říše Chetitů, Objevení Tróje, Bohové a hrdinové antických bájí, Dějiny psané Římem či Bohové a králové starého Egypta. Přestože všechny jeho knihy byly co do nákladu bestsellerem a o jejich kvalitách nebylo pochyb, dle oficiálních slovníků nebyl uznáván jako spisovatel. Poprvé jej zmínil až Slovník českých spisovatelů z roku 1998.

JUDr. VOJTĚCH ZAMAROVSKÝ se narodil 5. října 1919 v Trenčíně (resp- v Zamarovcích u Trenčína). Vzhledem ke starobylosti rodu Zamarovských měl problémy se svým „buržoazním původem (je paradoxní, že jeho otec byl kominický mistr.). Vzdělání získal Vojtěch Zamarovský na gymnáziu v Trenčíně a po maturitě v roce 1938 odešel studovat do Prahy na Vysokou školu obchodní. O rok později přešel na právnickou fakultu do Bratislavy, kde promoval v roce 1943, dálkově však nadále studoval Vysokou školu obchodní. Po dokončení studia pracoval ve Slovenské národní bance, od roku 1946 na Úřadu předsedy vlády v Praze a od roku 1951 ve Státním plánovací úřadu. V roce 1953 byl z politických důvodů nucen odstoupit a místo toho nastoupil jako administrativní pracovník v pražském Státním nakladatelství krásné literatury, kde začal postupně překládat odborné texty a beletrii. Po roce 1956 se již věnuje pouze překladatelství a později také píše a publikuje vlastní díla. V poválečném Československu spoluvytvářel kánon žánru literatury faktu s historickou tematikou. Je považován za špičkového autora i ve světovém kontextu. Jeho dílo tvoří jedenáct překladů z angličtiny, francouzštiny, němčiny a latiny (mj. Rousseauova Rozprava o politické ekonomii, Epos o Gilgamešovi a Vergiliova Aeneida), jedenáct knih s tematikou starověkých dějin a spoluautorství řady televizních dokumentů o velkých kulturách a civilizacích starověku. Knihy byly přeloženy do jedenácti jazyků a dosud se jich prodalo přes dva milióny výtisků. Vojtěch Zamarovský obdržel v roce 1994 titul čestný občan města Trenčína, roku 1997 mu prezident Slovenské republiky zapůjčil Řád Łudovíta Štúra II. třídy a Pribinův kříž I. třídy. Na sklonku života trpěl Parkinsonovou nemocí a poslední dva měsíce života byl v kómatu. Vojtěch Zamarovský zemřel 26. července 2006 v Praze.