Scéna.cz 

O myších a lidech z Broadwaye

Díky úsilí herce Chrise O´Dowda se podařilo dosáhnout toho, že v rámci přenosů NT Live byla v celosvětovém vysílání broadwayská inscenace (pro níž je prý hodně těžké získat práva, vzhledem k velkému množství zaangažovaných producentů). Známí filmové herci Chris O´Dowd a James Franco se představili ve svém divadelním debutu na Broadwayi ve Steinbeckově hře O myších a lidech, kterou autor kdysi sám adaptoval podle svého románu. Inscenování v divadle Longacre, kde se hrálo od března do července loňského roku, se ujala Anna D.Shapiro. Pro českého diváka je zajímavé vidět, jaký typ inscenování ve světě letí, a konfrontovat jej s českým pohledem na divadlo.

Divákovi se může zdát, že Steinbeckův příběh k němu přišel někdy z počátku minulého století, a to po všech stránkách. Jako by se tvůrci s až úzkostlivou snahou drželi jak jakési starodávné vize světa. Ve scénografii Todda Rosenthala se střídají omšelé interiéry ubytovny a stáje s obrovským prostorem kalifornské krajiny s barvotiskově nádherným nebem. Kritici poukazují na to, že se tato scénografie podobá etnografickým fotografiím Walkera Evanse, a že připomíná dioramu v historickém muzeu. A já dodávám, že tak trochu (a někdy i více) připomíná hollywoodské kulisy kolorovaných starých filmů. To samé se týká i image postav, které – možná spíše než skutečné lidi z 30. let – připomínají filmové hvězdy té doby. Stejně starodávný je i způsob hraní, důsledně dodržující Stanislavského hereckou metodu. Charaktery každé postavy jsou tak výrazně propracovány, že jim svědčí možnost přiblížení detailů na plátně. Ale že normální divadelní divák vlastně nemá šanci na rozlehlém jevišti vidět detaily sofistikované mimické hry herců. K oživení (rovněž ve stylu Stanislavského autenticity) je na jeviště použito jako „rekvizity i skutečného psa.

Drsný a dojemný příběh dvou „bratrů“ George a Lennieho je především o přátelství a o snech. Je jasný, téměř průzračný, stejně tak, jako jeho tragický závěr. Na farmě, kam George (James Franco) dorazí s jednoduchým hromotlukem se slabostí pro hebké věci Lenniem (Chris O´Dowd), jim všichni drsní chlapi tak trochu závidějí jejich vzájemný vztah a schopnost snít. Jejich sen pořídit si domeček, kde budou žít šťastně a spokojeně, je zjevně nesplnitelný, nicméně nadchne mnohé další outsidery na farmě, kteří by se k nim rádi připojili. Je ovšem zjevné, že je jen otázkou času, kdy do této idylky zasáhne potenciální zlo, způsobené komplexy a nešťastným osudem, tedy syn majitele Curley (Alex Morf). A když se tu navíc objeví jeho žena (Leighton Meester), vyzývavá „obtížná“ blonďatá naivka, která jako by vypadla z raného hollywoodského filmu, je jasné, kdo bude příčinou tragédie. Nicméně, i přes veškerou sentimentální naivitu a možná až plakátovost příběhu, dokážou herci svou poctivou, důkladně propracovanou hrou diváky chytit. Inscenace má svůj zvláštně zpomalený rytmus, působí doslova malebně. Dominujícím hercem je pochopitelně postavou famózní Chris O´Dowd v roli zaostalého Lennieho, který si neuvědomuje svou zabijáckou sílu. Jeho výkon není přehnaný, extravagantní, naopak síla jeho projevu tkví v jednoduchosti, až minimalismu. Je ovšem zjevné, jak broadwayské divadlo podobně jako hollywoodské filmy dávají divákovi to, co si přeje – tedy silný, v podstatě srdcervoucí příběh, nad nímž se může dojmout, soucítit a snít s hrdiny. To vše ovšem v dokonalém obalu, a s perfektně propracovanými hereckými výkony.

National Theatre Live: Of Mice and Men official trailer