Scéna.cz 

Henrik Ibsen: Brand – Oheň

Klenuté mystérium s prvky bystré frašky zrežíroval Štěpán Pácl. Hrají: Miloslav König, Lucie Štěpánková, Pavla Beretová, Jan Meduna, Jiří Panzner, Radovan Klučka, Richard Fiala a Václav Jelínek.

Premiéra se uskutečnila 6. června 2010 v Prostoru Preslova na Smíchově. Reprízy do konce roku 2010: 26. září od 19.30 ve Studiu Alt@ - Hala 30; 29. října od 19.30 v Divadle v Celetné; 14. listopadu od 20.00 ve Studiu Alt@ - Hala 30 a 19. prosince od 19.30 ve Studiu Alt@ - Hala 30.

Ibsenovo průlomové drama o nesmiřitelné touze po dokonalém světě. Mladý farář se na cestě ze studií ocitne ve své rodné vsi, která si ho osudově přitáhne. Nachází tu lásku a rozhodne se naplňovat své poslání právě v malých poměrech, z nichž vzešel. Odmítá vlažnost a polovičatost, jeho duši naplňují slova: všechno nebo nic. Oběti, které musí svému životnímu postoji přinést, jsou obrovské jako strmé skály fjordu. Není lepší kvůli pohodlí a klidu přeci jen někdy přimhouřit oči a slevit? Promořit se průměrem a přizpůsobit se?
Hra je neuvěřitelná směsice žánrů a atmosfér. Vedle čistého mystického dramatu se blýskne společenská i politická satira. Do Brandova hlubokého, rozporuplného, ale vzrušující poznávání světa a sebe sama inscenace nahlíží především s vtipem a lehkostí.

Pracovní překlad: Karolína Stehlíková / přebásnění úryvků: Ondřej Buddeus; inscenační úprava: Tereza Marečková, Karolína Stehlíková a Štěpán Pácl; režie: Štěpán Pácl / dramaturgie: Tereza Marečková; scéna: Lucia Škandíková / kostýmy: Iva Němcová a hudba: Jakub Kudláč / harfa: Dominika Ťuková.