Scena.cz - 1. kulturní portál

zvláštní poděkování

Čtvrtá sestra a Sekretářky

Janusz Glowacki Čtvrtá sestra (Foto archiv divadla)

Činohra Slovenského národního divadla z Bratislavy hostuje opět v Praze. Tato vzájemná spolupráce mezi oběma Národními divadly má již dlouholetou tradici. Na scéně Stavovského divadla představí Slovenské národní divadlo v sobotu 8. března 2003 od 19.00 inscenaci Janusze Glowackého Čtvrtá sestra. V neděli 9. března 2003 od 19.00 h Franze Wittenbrinka Sekretářky. Českou verzi představení znají naši diváci z provedení činohry ND, které se hraje v Divadle Kolowrat.

Janusz Glowacki – ČTVRTÁ SESTRA
Překlad Tomáš Horváth; režie Emil Horváth; dramaturgie Peter Pavlac; výprava Peter Čanecký; hudba Svetozár Štúr.
Účinkují: Ingrid Timková, Michaela Čobejová, Zuzana Marošová (VŠMU), Juraj Slezáček / Emil Horváth, Eva Krížiková, Erik Peťovský j.h. / Luboš Kostelný (VŠMU), Juraj Rašla, Milan Bahul, Peter Trník, František Kovár, Tomáš Maštalír / Lukáš Latinák j.h., Ján Koleník (VŠMU) / Ján Lupták (VŠMU), Braňo Bystranský, Zdeno Zvara j.h. / Marián Veselský j.h., Michaela Majerníková (VŠMU) a další

V současném moskevském bytě žije se svými třemi dcerami generál sovětské armády ve výslužbě. První z nich nutí otec chodit na hodiny baletu, aby si zabezpečila budoucnost, druhá vydělává v cirkuse, kde dohlíží na chov tygrů a krade maso, třetí je přítelkyní nacionalistického politika. Všechny tři prahnou po lásce, chtějí žít a milovat, Najednou se stane něco, co je přinutí myslet si, že se jejich životy změní, že se jejich tužby naplní…
Hra polského dramatika Janusze Glowackeho měla světovou premiéru v roce 1999.

Franz Wittenbrink – SEKRETÁŘKY
Podle stejnojmenné inscenace hamburského Schauspielhausu adaptovali Martin Porubjak a Ivan Marton; režie a dramaturgie Martin Porubjak; výprava Alexandra Grusková.
Zpívají a píší: Helena Krajčiová, Gabriela Dzuríková, Kamila Magálová, Božidara Turzonovová, Ivana Kuxová (VŠMU), Zuzana Maurery j.h. / Anita Szvrcseková (VŠMU),Richard Stanke / Robert Roth. Na klavír hrají: Peter Niňaj / Kristián Siedmann.

Šest žen-sekretářek sedí v nevelké místnosti, mimo to, že píší na psacích strojích, prožívají své malé i velké soukromé adosti, starosti, lásky, žárlivosti, naděje i šoky. Za celý večer však nepromluví ani slovo. Vše vyjadřují písničkami, šlágry, popěvky. Melodiemi důvěrně známými. A všechno by se mohlo skončit idylicky, kdyby do našeho života nevtrhly počítače.

24.2.2003 JoMe | rubrika - Ze zlaté kapličky

Časopis 19 - rubriky

Archiv čísel