Scéna.cz 

Kupec benátský ve svěží verzi ze Stratfordu

Po dvojici komedií Marná lásky snaha a Mnoho povyku pro nic se britská Královská shakespearovská společnost vrací do českých kin. Ve středu 22. července fanoušci nejslavnějšího dramatika historie Williama Shakespeara uvidí v přímém přenosu jednu z jeho nejznámějších, nejhranějších, ale i nejkontroverznějších her, v níž se komedie o lásce a penězích potkává s nekompromisní tragédií o nespravedlnosti, předsudcích, pomstě a odpuštění. Novou, moderní verzi KUPCE BENÁTSKÉHO promítá živě od 20:45h Kino Aero v Praze, Kino Svět v Hodoníně a kino Vesmír v Náchodě, do konce roku představení uvedou ze záznamu i kina Elektra (Luhačovice), Kotva (České Budějovice), Art (Ostrava) a Bio Central (Hradec Králové).

Režie hry oficiálně řazené mezi komedie se ujala mladá režisérka Polly Findlay, držitelka prestižní ceny Olivier, která si práci pro Royal Shakespeare Company (RSC) v Shakespearově rodišti ve Stratfordu nad Avonou vyzkoušela už loni na představení temně komického thrilleru neznámého alžbětinského autora Arden of Faversham. Čeští diváci její schopnosti poznali letos v rámci přenosů NT Live, díky úspěšné inscenaci dobrodružného Ostrova pokladů. V ní hlavní roli Jima vytvořila talentovaná Patsy Ferran, kterou si režisérka vybrala i do Kupce benátského, jako chytrou, bystrou, ale naivně zamilovanou dědičku Porcii.
Nejznámější a nejkomplexnější postavu hry, Žida Šajloka, si zahrál asi nejznámější izraelsko-arabský herec dneška, Makram J Khoury, první Arab vyznamenaný Izraelskou cenou, nejvyšším státním vyznamenáním v zemi. České publikum si ho může pamatovat z filmů Ranhojič, Mnichov či Syrská nevěsta nebo z karlovarského filmového festivalu, kde v roce 2012 zasedl v hlavní porotě. Nejvýraznější úprava režisérky Findlay se ovšem týká titulní role, benátského kupce Antonia, který opovrhovanému Šajlokovi ručí za půjčku librou svého masa. V této verzi hry pojí Antonia k nápadníkovi Porcie Bassaniovi mnohem bližší vztah, než bývá obvyklé.

Na této produkci je osvěžující to, co v tolika jiných inscenací Shakespeara chybí – známky nového, svěžího přístupu ke každé scéně. Jako kdyby RSC sloupla nános únavných klišé nakumulovaných během staletí. Zůstala nám impozantní holá naleštěná scéna, v jejímž pozadí zlověstně odpočítává čas velká kovová koule.

Oficiální trailer k představení Kupec benátský