Scéna.cz 

Jan Borna spoluzakladatel Divadla v Dlouhé

Naši furianti
Ten punč platím já! Oblíbená česká hra L. Stroupežnického v nastudování Divadla v Dlouhé. Režie představení se ujal Jan Borna, od jehož narození v těchto dnech uplyne 60 let (2011). Hrají: M. Táborský, I. Svobodová, J. Vondráček, M. Hanuš, P. Tesař, J. Meduna, H. Dvořáková, K. Sedláčková-Oltová a další. Kamera J. Matiášek. Televizní režie I. Pokorný. Není v české dramatické literatuře mnoho her, které by s takovým nadhledem nahlížely naše národní kořeny a které by s humorem evokovaly ony ošemetné otázky po národním charakteru, jako Stroupežnického Naši furianti. Je proto logické, že se každá divadelní generace chce poměřit s tímto textem a vyložit jej po svém. Divadlo v Dlouhé se vědomě odřeklo folklórního koloritu i psychologického ponoru do duší jednotlivých postav a zaměřilo se především na komediální pohled na každodenní české pinožení, ve kterém ješitnost a osobní zájmy hrají často klíčovou roli. Režisér Jan Borna vycházel ze slavné úpravy Miroslava Macháčka, která ovšem v nastudování herců Divadla v Dlouhé doznala drobných změn. Divadlo v Dlouhé svou inscenaci označilo podtitulem „Gogolovská groteska s prvky italského neorealismu podkreslená janáčkovskými čtyřhlasy“.
Záznam uvádíme jako připomínku umělecké tvorby významného divadelního režiséra a básníka Jana Borny, jehož nedožité šedesáté narozeniny si právě v těchto dnech připomínáme.
Vysílání: 24.8., 20.00 hod., ČT art

Jan Borna aneb Dokreslení Janka
Dokumentární film o spoluzakladateli Divadla v Dlouhé, který by v těchto dnech oslavil šedesáté narozeniny. Režie R. Táborský (Premiéra). Kmenový režisér a člen uměleckého vedení Divadla v Dlouhé Jan Borna (1960–2017) patřil k nejvýznamnějším osobnostem současného českého divadla. Jeho inscenace byly do značné míry autorské, často si sám psal scénáře nebo výrazně adaptoval předlohu. Specializoval se na tvorbu pro děti a na rodinné divadlo pro všechny generace. V roce 1992 Jan Borna onemocněl roztroušenou sklerózou, která mu čím dál, tím více ztěžovala život i práci. Přesto každý rok připravil novou inscenaci. K jeho nejúspěšnějším inscenacím patřilo divadelní setkání s Petrem Skoumalem a jeho dětskými písničkami Kdyby prase mělo křídla, které se v Divadle v Dlouhé hrálo od jeho založení v roce 1996 až do roku 2013 a dosáhlo téměř 300 repríz. Legendární je také divadelní revue podle Malé vánoční povídky Ludvíka Aškenazyho Jak jsem se ztratil. Stejně úspěšné byly i Bornovy inscenace pro dospělé, zejména kabarety (Kabaret Vian-Cami, Kabaret Prévert-Bulis, Kabaret Kainar-Kainar) uváděné ve foyer Divadla v Dlouhé. Jeho poslední inscenací byly v roce 2016 Brechtovy Hovory na útěku. Kromě divadelních textů psal Jan Borna také básně, v nakladatelství Větrné mlýny mu vyšly sbírky Malé prosby a Veselá čekárna, v nakladatelství Dybbuk Krajina nad parapetem, Na dosah, O lásce a o ničem a Psáno očima.
V dokumentu Radovana Táborského na Jana Bornu vzpomínají jeho kolegové z Divadla v Dlouhé (Hana Burešová, Jan Vondráček, Miroslav Hanuš, Arnošt Goldflam), spoluhráč z doby jeho amatérských začátků v Divadle Vizita Jaroslav Dušek, bratr Jiří Borna, synové Matyáš a Šimon Bornovi a další. Dokumentem provází Miroslav Táborský a básně Jana Borny doprovázené animacemi Karolíny Volfové, které vznikly na základě ilustrací Jaroslava Milfajta.
Vysílání: 26.8., 20.00 hod., ČT art