Scéna.cz 

Zlínské divadlo míří do Portugalska

Městské divadlo Zlín obdrželo v těchto dnech oficiální pozvání na prestižní a tradiční mezinárodní festival v portugalské Almadě, divadelním středisku nedaleko hlavního města Lisabonu. Již XXIII. ročník festivalu se koná na začátku letošního července. Tento festival patří mezi největší v zemích Evropské unie, trvá takřka čtrnáct dní a každoročně v něm najdeme kolem dvaceti představení zahraničních souborů. Portugalská divadla odehrají kolem čtyřiceti představení, kromě toho je součástí festivalu velký hudební doprovodný program. Hraje se nejen v divadelních sálech v Almadě, ale i v hlavním městě Lisabonu. V minulosti se festivalu zúčastnilo velké množství světově proslulých scén: z francouzských divadel inscenace Rogera Planchona nebo Philippa Gentyho, mnoho divadel španělských, ale také divadla z Kolumbie, Itálie, Brazílie a podobně. Předloni zde reprezentovalo českou kulturu Divadlo na Zábradlí.

Pořadatelé projevili zájem o inscenaci portugalské "polovážné opery" Válka mezi rozmarýnem a majoránkou (Guerras do Alecrim e Manjerona), jejímž autorem je portugalský klasik António José da Silva, zvaný Žid. V české premiéře ji ve Zlíně na konci loňské sezony 11. června 2005 nastudoval „čechoportugalec“ a euroobčan František Listopad.
K uskutečnění česko-portugalského projektu ve Zlíně přispěl významnou měrou nejen jako režisér. Zasadil se o finanční podporu lisabonskou kulturní fundací Gulbenkian. Díky této nadaci mohl být realizován překlad hry Annou Almeidovou a text hry mohl vyjít tiskem jako příloha divadelního programu. Lisabonské Národní divadlo zapůjčilo notový materiál k hudbě barokního skladatele Antónia Teixeiry, kterou Listopad použil ve svém představení.
Účasti českého souboru na festivalu chce využít také divadlo v městě Faro, které leží zhruba sto kilometrů od Lisabonu. „V jednání je však vystoupení nejen v tomto divadle, ale také přímo v Lisabonu. Jsme rádi, že také díky přispění Františka Listopada, který je v portugalských kruzích skutečným pojmem, je o naši divadelní práci v Portugalsku takový zájem,“ uzavřel dramaturg inscenace Vladimír Fekar.
Festival má podobu skutečného setkání mnoha divadelních kultur a zlínští divadelníci tak budou moci konfrontovat svou práci s ostatními světovými divadly.