Scéna.cz 

Ladislav Klíma: Utrpení knížete Sternenhocha

Divadlo Komedie uvádí scénickou adaptaci jednoho z jeho nejznámějších děl – románu Utrpení knížete Sternenhocha. Klímovo dílo téměř beze zbytku naplňuje téma letošní dramaturgické linie divadla, jímž jsou výpravy do temných stránek lidské duše. A tak dramatik, scénárista a režisér David Jařab sáhl zcela logicky do jeho díla, aby vytvořil groteskní drama o lásce a nenávisti doslova až za hrob. Do role Sternenhocha vybral herce Martina Fingera, před nedávnem označeného kritikou za nejlepšího herce na českých jevištích (získal Cenu Alfréda Radoka v kategorii mužský herecký výkon roku 2006 za roli Světanápravce v Bernhardově stejnojmenné hře), do role Helgy pak obsadil hned dvě výborné české herečky Vandu Hybnerovou a Ivanu Uhlířovou. V roli trhana se objeví Roman Zach, v roli otce Jiří Štrébl a v roli sluhy Stanislav Majer.

Expresionistický román z roku 1928 (označován též jako romaneto) vypráví příběh třiatřicetiletého německého šlechtice a jeho podstatně mladší ženy Helgy. Vztah a činy obou se naprosto vymykají běžné společenské normě a hraničí až s patologickou perverzitou. Helga svého muže od počátku nenávidí a všemožně se ho snaží ponižovat. Tato nenávist ji dovede až k činu nejhoršímu – zabije jejich dítě, což dovede psychicky týraného knížete k hrůznému rozhodnutí. Nechá Helgu zemřít hladem. Nakonec však ani tento čin nezůstane bez odpovědi a Sternenhoch sám pronásledován výčitkami hraničícími se šílenstvím umírá.

„Myslím, že Ladislav Klíma má v českém prostředí velmi zvláštní pozici. Je to jeden z mála Čechů, který se nebál být „titánský“, nebál se používat velkých obrazů a slov. Samozřejmě je většinou v zápětí relativizoval, ale přes tuto relativizaci zůstává jeho exaltovanost velmi autentická a skutečná. Ironie, sarkasmus a humor u něj tedy neslouží jako zlehčení velkých slov a ultrasilných emocí, ale jako projev prostého vědomí, že věcí jsou dvojlomné a ambivalentní. S takovouto „protipatetickou výbavou“ si mohl Klíma dovolit dojít velmi daleko. Mnohdy až k samotným hranicím. Tím je v naší kultuře něčím zcela výjimečným a jedinečným. Právě ono spojení velkého gesta se sarkastickým úšklebkem z něj činí velmi živou a stále moderní osobnost. A snad právě proto přitahuje čtenáře i tvůrce již po několik generací. Navíc je z jeho díla stále cítit to úzké spojení s životem. A opět: na jedné straně životem „Boha, titána, myslitele, velkého básníka a filosofa“ a na straně druhé nenápadného, skromného, chudého chlapíka a alkoholika, který věčně žije z podpory svých přátel. Klíma je pro divadelníky a filmaře velkou výzvou, ať už se s ní vypořádají jakkoliv,“ uzavřel režisér David Jařab.