Scéna.cz 

Kino art: Jelena a Červená želva

Jelena
Příběh stárnoucí ušlápnuté ženy, která pro svou rodinu udělá cokoliv. Opravdu cokoliv. Ruské drama (2011). Hrají: N. Markinová, J. Ljadovová, A. Rozin, A. Smirnov a další. Režie Andrej Zvjagincev (V původním znění s titulky). Třetí film renomovaného ruského režiséra Andreje Zvjaginceva se soustředí na osud zdánlivě obyčejné stárnoucí ženy. Jelena žije s bohatým Vladimirem, oba mají děti z předchozích manželství, které se nevyvedly – Vladimirova dcera je chytrá, ale nezvladatelná, zatímco Jelenin syn je typický lenoch a budižkničemu. Ve chvíli, kdy Vladimira začne zlobit zdraví, vynoří se kardinální otázka – komu připadnou po jeho smrti peníze? Jelena, do té doby pasivní a pokorná, v sobě objeví netušenou sílu a vynalézavost. Na příběhu ze současného Ruska zkoumá Zvjagincev univerzální téma oblíbené již za časů Shakespearových, které by se dalo shrnout jediným pořekadlem – krev není voda. Film získal na festivalu v Cannes zvláštní ocenění poroty.
Vysílání: 11.12., 21.15 hod., ČT art

Červená želva
Celý lidský život vyjádřený beze slov v jednom uhrančivém podobenství. Francouzský animovaný film zaštítěný legendárním studiem Ghibli (2016). Režie Michaël Dudok de Wit (Premiéra). Příběh trosečníka na tropickém ostrově, obydleném želvami, kraby a ptáky, je zároveň univerzálním příběhem všech zásadních okamžiků v životě člověka. O sebepoznání, lásce, rodičovství i střídání generací vypráví oscarový režisér Michaël Dudok de Wit beze slov, jen s pomocí řemeslně dokonalé animace. Magický snímek, srozumitelný napříč generacemi i kontinenty, získal v Cannes Zvláštní cenu v sekci Un Certain Regard a je první mezinárodní koprodukcí legendárního japonského studia Ghibli. Michaël Dudok de Wit se narodil a vystudoval v Nizozemsku, žije však v Londýně. Režisér, animátor a ilustrátor, jehož inkoustové a akvarelové malby jsou inspirovány čínským a japonským uměním, je autorem řady oceněných reklam. Také píše a ilustruje knihy pro děti a učí animaci na uměleckých školách a univerzitách. Šestiminutový film Le moine et le poisson (Mnich a ryba, 1994) obdržel Césara a byl nominován na Oscara. Tuto cenu a dvě desítky dalších získal za devítiminutové drama Father and Daughter (Otec a dcera, 2000). Právě to okouzlilo věhlasné japonské tvůrce ze studia Ghibli, od něhož evropskému tvůrci přišla nabídka, která se neodmítá – jestli nechce pod záštitou této renomované společnosti realizovat svůj autorský celovečerní film. Tak vznikla Červená želva, na níž dle vlastních slov měl Michaël Dudok de Wit od producentů zcela volnou ruku. Producent Tošio Suzuki a režisér Isao Takahata ze studia Ghibli mu byli nápomocni konzultacemi během fáze vývoje scénáře, ale animace vznikala kompletně v Evropě. Jak lze očekávat, když více jak šedesátiletý osobitý tvůrce realizuje s naprostou volností svůj celovečerní debut, výsledkem je zcela unikátní dílo, které nespadá do žádné z tradičních škatulek, a právě proto okouzluje svou nezředěnou vizí.
Vysílání: 15.12., 23.05 hod., ČT art