Scéna.cz 

Frankfurt: Vystoupí Denemarková, Iljašenko i Bittová

Na slavnostním zahájení celého Frankfurtského knižního veletrhu, jehož čestným hostem je letos Česká republika, vystoupí 6. října 2026 od 17 hodin v Kongresovém centru Výstaviště Frankfurt také české umělkyně: spisovatelky Radka Denemarková s vlastním literárním projevem a Marie Iljašenko s poetickým textem s hudbou současného českého skladatele Matouše Hejla. Jako speciální hudební hostka pak zpěvačka a houslistka Iva Bittová, která zahraje jednu ze svých skladeb. Na její vystoupení naváže mladý britsko-německý hudebník Tim Roth s vlastní elektronickou kompozicí inspirovanou právě uvedenou písní Ivy Bittové. Na závěr celého ceremoniálu společně Iva Bittová a Tim Roth zaimprovizují na téma moravské lidové poezie.

„Kulturní vystoupení na slavnostním zahájení celého Frankfurtského knižního veletrhu je pocta vyhrazená právě hlavní hostující zemi. Díky tomu se česká literatura a hudba dostane do hledáčku mnoha významných zahraničních médií a profesionální i laické veřejnosti, která tuto prestižní světovou událost s velkou pozorností sleduje,“ vyzdvihuje význam účasti našich umělkyň Tomáš Kubíček, generální ředitel Moravské zemské knihovny a ředitel projektu Czechia 2026. „Na základě smlouvy s Frankfurter Buchmesse poskytla dramaturgická rada projektu pětici nominací. Poté vedení veletrhu vybralo dvě zástupkyně České republiky. Hudební vystoupení vznikalo v průběhu společných debat s dramaturgy slavnostního večera. Velkou roli v něm hrála volba umělce či, v tomto případě, umělkyně s mezinárodním přesahem,“ doplňuje k výběru Martin Krafl, ředitel Českého literárního centra a programový ředitel Czechia 2026.

„Mezi Shakespearem a jedním z jeho nejchytřejších současníků, Johnsonem, došlo ke sporu, když mu Johnson vytkl, že je špatný básník a že ani neví, že Čechy neleží u moře. Každý ví, že Čechy neleží u moře. Je to však vyjádření naděje, že umění dokáže svobodně překonávat všechny hranice. Ano, Čechy leží u moře, a tím je řečeno vše. V našem evropském prostoru se překrývaly nejrůznější děje a Čechy jsou poeticky přesunuty k moři. Trauma je vzduch Evropy. Ale existuje literatura. Literatura jako humanismus žité naděje. Člověk bez knih je slepý,“ uvádí k zahájení Radka Denemarková.

„Vystupovat na zahájení veletrhu je pro mě velká čest, ale také výzva a odpovědnost. Nebudu tam jen sama za sebe, ale také za všechny kolegyně a kolegy z literární obce. České literatuře jako celku přeji, aby ji účast na veletrhu otevřela nové dveře a možnosti. Obraz Česka jako země na pobřeží se mi velmi líbí. Moře je pro mě synonymem otevřenosti a dalekých obzorů. Ten obraz nabízí neobvyklou perspektivu, podněcuje představivost. Nemožné se najednou stává možným. A to je podle mě podstatou literatury a umění obecně,“ říká Marie Iljašenko.

Čestné hostování Česka od 7. do 11. října na Frankfurtském knižním veletrhu, největší a nejvýznamnější světové knižní události, kterou loni navštívilo 238 000 lidí ze 131 zemí celého světa, představuje největší prezentaci české literatury v zahraničí v novodobé historii. V rámci programu se představí 75 českých autorek a autorů prózy, poezie, komiksu, dětské literatury, dramatu i nonfiction na více než 100 literárních a kulturních vystoupeních. Představí se více než 180 českých titulů přeložených v letech 2024–2026 do němčiny. Český program se uskuteční na mnoha dalších místech ve Frankfurtu nad Mohanem. Říjnové hostování doprovází Rok české kultury v německojazyčných zemích, v jehož rámci se od října 2025 do prosince 2026 představují české autorky a autoři, nakladatelství, překladatelky a překladatelé na více než 100 akcích. Čestné hostování probíhá pod mottem Česko: země na pobřeží odkazujícím na Williama Shakespeara, který Bohemii – Česko ve své divadelní hře Zimní pohádka umístil na mořské pobřeží.
Partner Roku české kultury a čestného hostování: Česko-německý fond budoucnosti. Realizováno za podpory Nadace PPF.